1
00:00:47,013 --> 00:00:50,213
(සියලු චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන, නඩු,)

2
00:00:50,213 --> 00:00:52,684
(සහ මෙම නාට්‍යයේ වටපිටාව මනඃකල්පිතය.)

3
00:00:53,541 --> 00:00:55,881
සූට්කේස් එකක කපා දැමූ සිරුරක්?

4
00:00:56,012 --> 00:00:58,282
සහ ගම්මිරිස් කැන්ඩි එකක් හමු විය?

5
00:00:58,282 --> 00:01:00,821
මීට වසර කිහිපයකට පෙර ජාතිය කතා කළ කෙනෙක්...

6
00:01:00,821 --> 00:01:01,822
ඒකම කළා නේද?

7
00:01:01,822 --> 00:01:02,891
මම සු!

8
00:01:02,891 --> 00:01:05,752
(පෙර)

9
00:01:05,752 --> 00:01:07,822
සමාවෙන්න. මිනිහා ජීවතුන් අතරද?

10
00:01:07,991 --> 00:01:09,222
ඒක විකාරයක්.

11
00:01:09,222 --> 00:01:12,362
Peppermint Candy වසර පහකට පෙර පිපිරීමේදී මිය ගියේය.

12
00:01:12,762 --> 00:01:14,302
ඔබේ මතකය හැමදාමත් පුදුමාකාරද...

13
00:01:14,302 --> 00:01:16,271
නැත්නම් ඔබට විස්තර සඳහා හොඳ ඇසක් තිබේද?

14
00:01:16,271 --> 00:01:19,171
මට මතකයි හැම දෙයක්ම ෆොටෝ එකක් ගත්තා වගේ.

15
00:01:19,171 --> 00:01:21,442
ඡායාරූපයක්? එය පින්තාරු කරනවා වගේද?

16
00:01:21,442 --> 00:01:22,442
ඔව්.

17
00:01:23,972 --> 00:01:26,171
මට මුණගැසුණු පුද්ගලයා Oh Hyun Jae ය.

18
00:01:26,281 --> 00:01:28,911
මම ඔයාට කිව්වා. මම ගයි.

19
00:01:28,911 --> 00:01:31,152
මම Peppermint Candy අනුක්‍රමික ඝාතකයා.

20
00:01:31,311 --> 00:01:34,022
ඔබ නිකම්ම නිකම් කොපිකාරයෙක්. මිනිහා මැරිලා.

21
00:01:34,022 --> 00:01:35,721
මට RIU එකට සම්බන්ධ වෙන්න දෙන්න.

22
00:01:35,852 --> 00:01:38,022
මම ඔයාට පොඩි උදව්වක් කරන්නම්.

23
00:01:41,022 --> 00:01:42,861
මාව බේරගන්න!

24
00:01:48,531 --> 00:01:51,102
කණ්ඩායම් නායක Hwang. එය The Guy විය හැකිද?

25
00:01:51,272 --> 00:01:54,602
කැන්ඩි යනු පණිවිඩයක් පමණි. කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

26
00:01:54,941 --> 00:01:55,971
මුං චි.

27
00:01:57,242 --> 00:01:59,341
මුං චිට ටිකක් අසනීපයි වගේ.

28
00:01:59,611 --> 00:02:01,682
ඉන්න. මේ මිනිහා ඉන්නවා.

29
00:02:01,682 --> 00:02:03,412
ඔහුට කළු කුඩයක් තිබේ.

30
00:02:03,412 --> 00:02:06,451
ගෝ මින් ජි අපරාධ ස්ථානයේදී මා දුටු කුඩය එයයි.

31
00:02:06,451 --> 00:02:08,152
Kang Seung Hwan සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

32
00:02:08,152 --> 00:02:10,191
Kang Seung Hwan සතුව තිබූ පටිය,

33
00:02:10,191 --> 00:02:12,751
සහ මිනිසා අතේ තිබූ බල්ලාගේ කරපටිය.

34
00:02:12,751 --> 00:02:13,921
එය කට්ටලයක් ලෙස පෙනේ.

35
00:02:14,262 --> 00:02:15,391
ඔහු හවුල්කරුවෙකි.

36
00:02:15,591 --> 00:02:18,091
කණ්ඩායම් නායක Hwang, අපට සැකකරුවෙකු සිටී.

37
00:02:18,191 --> 00:02:20,201
43 හැවිරිදි ඔහු නමින් ජුන්ග් චෑන් කු ය.

38
00:02:20,201 --> 00:02:21,801
ඔහු ඔබ සඳහන් කළ පරිදි පශු වෛද්‍යවරයෙකි.

39
00:02:22,361 --> 00:02:24,732
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

40
00:02:24,732 --> 00:02:26,902
ලේ දැක්කම මට හොඳක් දැනෙනවා.

41
00:02:29,001 --> 00:02:31,111
මේ ප්‍රදේශයේ සෑම සත්ව රෝහලක්ම බලන්න.

42
00:02:31,311 --> 00:02:33,182
මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් අසල පශු වෛද්‍යවරයකු ලෙස පුහුණු වෙනවා.

43
00:02:38,512 --> 00:02:39,512
කණ්ඩායම් නායක Hwang!

44
00:02:42,621 --> 00:02:44,651
කාර් එක නවත්වන්න, Chan Ku!

45
00:02:45,192 --> 00:02:46,361
කාර් එක නවත්වන්න, මම කිව්වා!

46
00:02:46,461 --> 00:02:48,121
ඔහු වරායක් දෙසට ගමන් කරයි.

47
00:02:49,662 --> 00:02:51,461
ඉක්මන් කරන්න. ඔබ මුලින්ම ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.

48
00:02:51,662 --> 00:02:52,692
හේයි.

49
00:02:57,732 --> 00:03:00,102
ඇයි ඔයා මේ තරම් බය නැතුව මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

50
00:03:01,641 --> 00:03:03,812
මට විශ්වාසයි වෙනත් කෙනෙක් සීතල ගබඩාවේ හිටියා කියලා.

51
00:03:03,812 --> 00:03:06,912
ජුන්ග් චෑන් කු සීතල ගබඩාවට යන බව ඒ පුද්ගලයා දැනටමත් දැන සිටියේය.

52
00:03:09,512 --> 00:03:11,352
ඔබ මට වාර්තා කළ යුතුව තිබුණි.

53
00:03:11,512 --> 00:03:12,611
ඔබ පමණක් රහස් පරීක්ෂකයන්ද?

54
00:03:12,852 --> 00:03:14,651
සර්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ එකට වැඩ කිරීමටද?

55
00:03:14,651 --> 00:03:15,651
ඉදිරියට එන්න!

56
00:03:15,651 --> 00:03:17,722
මට ඔබේ පුද්ගලික පළිගැනීම් සහ ඔබට ඇති සැකයන් නොසලකා හැරිය හැක.

57
00:03:17,722 --> 00:03:19,292
නමුත් අපි අපේ සංවිධානයට මුල් තැන දෙමු.

58
00:03:19,391 --> 00:03:22,092
අපගේ සංවිධානයට මුල් තැන දුන්නේ අපෙන් කවරෙක්දැයි අපි සොයා බලමු.

59
00:03:22,521 --> 00:03:24,032
මට පෙපර්මින්ට් කැන්ඩි කිසිවක් හමු නොවීය.

60
00:03:24,461 --> 00:03:25,831
කවුරුහරි ඒක එලියට ගන්න ඇති.

61
00:03:26,062 --> 00:03:29,162
සිද්ධිය වූ දින චෝයි ප්‍රධානියා මරණ පරීක්ෂණ කාමරයට ඇතුළු විය.

62
00:03:30,232 --> 00:03:32,002
ඔබ නිල වශයෙන් මෙහි වැඩ කරනු ඇත.

63
00:03:33,171 --> 00:03:34,771
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරනවාද?

64
00:03:35,271 --> 00:03:38,211
ගයි ජීවතුන් අතර සිටියා නම් ඔබ ඔබේ ජීවිතයට ඔට්ටු තබන බව.

65
00:03:38,641 --> 00:03:39,812
ඔබ දුන් පොරොන්දුව මතකද?

66
00:03:39,812 --> 00:03:42,081
හෙලෝ, ප්රධාන චෝයි. ඒ Na Jun Seok.

67
00:03:42,442 --> 00:03:43,882
යම් අවස්ථාවක දී,

68
00:03:44,252 --> 00:03:45,812
මට පොලිස් ආරක්ෂාව ලබා ගත හැකිද?

69
00:03:48,551 --> 00:03:50,921
ඊළඟ ඉලක්කය Jun Seok ය.

70
00:03:51,192 --> 00:03:55,222
බොහෝ මිනිසුන් ඉදිරියේ Jun Seok ඝාතනය කරනු ඇත.

71
00:03:55,621 --> 00:03:58,961
එවිට සෑම කෙනෙකුටම ඔහුගේ පුනර්ජීවනය දැක ගත හැකිය.

72
00:03:59,532 --> 00:04:02,502
(පරිංග 5: නොසැලකිලිමත් අන්ධභාවය)

73
00:04:02,502 --> 00:04:05,301
(ඔබ එක් දෙයක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කර වෙනත් කිසිවක් නොදකින විට)

74
00:04:07,701 --> 00:04:09,701
(දින 3කට පෙර)

75
00:04:44,211 --> 00:04:49,342
ඊළඟට එන බස් එක අංක 334.

76
00:05:39,261 --> 00:05:42,001
(එක් දිනකට පෙර)

77
00:05:42,001 --> 00:05:44,301
ඔබ මේ දිනවල කාර්යබහුල විය යුතුය.

78
00:05:46,642 --> 00:05:50,142
මගේ වගේ පොඩි කඩවල පවා මිනිස්සු ඩෙබිට් කාඩ් පාවිච්චි කරනවා.

79
00:05:50,142 --> 00:05:52,972
ඔබ සැමවිටම මුදල් ගෙවීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා.

80
00:05:57,511 --> 00:06:00,022
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

81
00:06:01,582 --> 00:06:02,582
ඇයි?

82
00:06:02,821 --> 00:06:06,452
මම පසුකර යන විට ඔබේ රූපවාහිනිය මට ඇසුණි.

83
00:06:06,452 --> 00:06:08,292
ඔබ එය අත්හැරියාද?

84
00:06:17,772 --> 00:06:18,871
ඒ කෙසේ වුවත්.

85
00:06:19,501 --> 00:06:21,801
මම හිතන්නේ ඔයා ටිකක් වෙනස් වගේ.

86
00:06:22,272 --> 00:06:23,871
ඔබ ගැන වෙනස් වාතයක් තිබේ.

87
00:06:28,181 --> 00:06:29,642
දෙයියනේ සීතලයි.

88
00:06:29,642 --> 00:06:31,652
- ආයුබෝවන්. - හායි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

89
00:06:31,652 --> 00:06:33,621
- ආයුබෝවන්. - හායි, ටිකක් වෙලා ගියා.

90
00:06:36,751 --> 00:06:40,861
(පැයකට පෙර)

91
00:07:05,082 --> 00:07:06,722
එය නරක් කරන්න.

92
00:07:20,061 --> 00:07:22,202
කමක් නැහැ. අපි දැන් පටන් ගන්නවා. දැන් ලෑස්ති ​​වෙන්න.

93
00:07:22,462 --> 00:07:23,671
හැමෝම, පොරොත්තුවෙන් ඉන්න.

94
00:07:34,042 --> 00:07:37,212
3, 2, 1.

95
00:07:37,511 --> 00:07:38,582
අපි ඉන්නවා.

96
00:07:39,282 --> 00:07:42,681
නා මහතාණෙනි, මනෝ ව්‍යාධි ලක්ෂණ සහජ හෝ අත්පත් කරගත් ඒවාද?

97
00:07:42,681 --> 00:07:44,392
හොඳයි, මානසික රෝගීන් ...

98
00:07:56,501 --> 00:07:57,501
යන්න!

99
00:08:07,111 --> 00:08:08,412
පිටවීම් මුද්‍රා තබන්න!

100
00:08:08,642 --> 00:08:09,642
පිටවීම් මුද්‍රා තබන්න!

101
00:08:10,352 --> 00:08:11,611
චලනය නොවන්න. ඉන්න!

102
00:08:11,611 --> 00:08:12,852
කාටවත් එතනින් යන්න බෑ.

103
00:08:12,852 --> 00:08:14,321
මෙතනින් නවතින්න! නවත්වන්න!

104
00:08:14,321 --> 00:08:16,421
- නවත් වන්න. - චලනය නොවන්න!

105
00:08:16,991 --> 00:08:17,991
හේයි, ඔවුන්ව නවත්වන්න!

106
00:08:18,691 --> 00:08:20,662
ඔයාට යන්න බෑ. කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

107
00:08:21,022 --> 00:08:22,821
- නැවත වාඩි වෙන්න. - ඉන්න.

108
00:08:28,631 --> 00:08:30,671
- ඔයාට දැන් යන්න බෑ. - චලනය!

109
00:08:32,001 --> 00:08:33,571
ඔයාට යන්න බෑ.

110
00:08:33,571 --> 00:08:34,702
ඔයාට යන්න බෑ.

111
00:08:42,741 --> 00:08:44,412
කෙනෙක් බලාගෙන හිටියා.

112
00:09:49,682 --> 00:09:51,011
ඔබ එය දුටුවාද?

113
00:09:51,011 --> 00:09:52,911
වෙන්නේ කුමක් ද?

114
00:09:53,822 --> 00:09:55,281
මගේ යහපත.

115
00:10:20,781 --> 00:10:22,011
මට එයාව එපා වුණා.

116
00:10:27,422 --> 00:10:28,651
ඒ ගයි.

117
00:10:29,852 --> 00:10:30,991
මිනිහා...

118
00:10:32,121 --> 00:10:33,922
අවසානයේ නැවත මතුවිය.

119
00:11:31,611 --> 00:11:36,422
(ඔබ දුටු දේ මට කියන්න)

120
00:11:46,161 --> 00:11:47,161
එය නරක් කරන්න.

121
00:12:21,261 --> 00:12:22,401
සිදුවුයේ කුමක් ද?

122
00:12:22,861 --> 00:12:25,702
අපි හිතන්නේ ඒ කන්ග් සෙයුං හ්වාන් සහ ජුං චෑන් කු මරා දැමූ පුද්ගලයා බවයි.

123
00:12:25,702 --> 00:12:27,572
එය සනාථ කිරීමට ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

124
00:12:28,942 --> 00:12:30,572
අපිට පෙපර්මින්ට් කැන්ඩි එකක් හම්බුනා.

125
00:12:33,072 --> 00:12:35,241
Jung Chan Ku කැන්ඩි සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නොතිබුණි.

126
00:12:36,442 --> 00:12:37,751
ඔබ ධනාත්මකද?

127
00:12:38,682 --> 00:12:41,352
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එතකොට කවුරුහරි ඒක ගත්තද?

128
00:12:42,452 --> 00:12:43,552
නෑ සර්.

129
00:12:47,121 --> 00:12:49,021
ඔහු ඉලක්කය වනු ඇතැයි ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

130
00:12:49,592 --> 00:12:51,991
පරිවේශනීය සාක්ෂි ඇති අතර අපි එය අනුගමනය කරමින් සිටියෙමු.

131
00:12:52,432 --> 00:12:53,901
ඔබට අවශ්ය වුවද ...

132
00:12:53,901 --> 00:12:56,062
මිනීමරුවා අල්ලන්න, ඔබ මුලින්ම වාර්තා කළ යුතුයි.

133
00:12:56,062 --> 00:12:57,401
මෙම සංවිධානය ඔබට විහිළුවක්ද?

134
00:12:58,771 --> 00:13:00,672
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ.

135
00:13:08,011 --> 00:13:09,741
අපි මෙහි අවංක වෙමු.

136
00:13:10,212 --> 00:13:11,452
ඔබේ මූලාශ්‍රය කවුද?

137
00:13:11,852 --> 00:13:13,511
කවුරුහරි ඔබට ඔත්තුවක් දුන්නා.

138
00:13:22,822 --> 00:13:23,832
ඒ මමයි.

139
00:13:26,192 --> 00:13:27,261
හරි හරී.

140
00:13:28,202 --> 00:13:30,672
සම්බාධක පනවලා වීඩියෝ ගලවන්න කියන්න.

141
00:13:32,501 --> 00:13:34,472
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

142
00:13:34,472 --> 00:13:35,871
එය සජීවීව තිබුණත් නැතත්,

143
00:13:35,871 --> 00:13:37,871
වීඩියෝ ඉවත් කර ඇති බවට වග බලා ගන්න!

144
00:14:24,391 --> 00:14:25,552
ඊළඟට.

145
00:14:25,552 --> 00:14:27,491
අද රාත්‍රී 8.47 ට පමණ,

146
00:14:27,491 --> 00:14:29,422
සජීවී විකාශන කට්ටලයක් මත,

147
00:14:29,422 --> 00:14:33,291
ප්‍රකට ප්‍රොෆයිලර් Na Jun Seok ඝාතනය විය.

148
00:14:33,391 --> 00:14:34,761
ඝාතනය...

149
00:14:34,761 --> 00:14:36,832
අනපේක්ෂිත හා සූදානම් නොවූ,

150
00:14:36,832 --> 00:14:38,232
සහ සජීවීව විකාශය විය.

151
00:14:38,232 --> 00:14:40,501
නරඹන්නන් කම්පනයට පත්ව ඇත.

152
00:15:21,511 --> 00:15:22,881
මට රහස් පරීක්ෂකයෙක් අවශ්‍යයි.

153
00:15:23,511 --> 00:15:24,852
මට බලන්න කෙනෙක්...

154
00:15:24,852 --> 00:15:26,582
ඔවුන් දුටු දේ හරියටම මට කියන්න.

155
00:15:27,281 --> 00:15:28,552
මම හිතන්නේ...

156
00:15:29,151 --> 00:15:30,891
නවකයෙක් හොඳම වනු ඇත.

157
00:15:31,791 --> 00:15:33,621
අපි මෙහි අවංක වෙමු.

158
00:15:34,462 --> 00:15:35,822
ඔබේ මූලාශ්‍රය කවුද?

159
00:15:35,991 --> 00:15:37,732
කවුරුහරි ඔබට ඔත්තුවක් දුන්නා.

160
00:19:22,404 --> 00:19:23,703
(Seongmyeong සායනය)

161
00:19:30,584 --> 00:19:31,713
එය කුමක්ද?

162
00:19:44,233 --> 00:19:47,634
මම ආවේ ඔබට දර්ශනය විස්තර කරන්න.

163
00:19:47,634 --> 00:19:48,904
- ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. - කුමක් ද?

164
00:19:49,364 --> 00:19:52,104
ඔබ ඔහු සමඟ එකම අවකාශයේ සිටියා,

165
00:19:52,104 --> 00:19:53,904
නමුත් ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැත.

166
00:19:54,444 --> 00:19:55,874
- ඇයි? - මොකද...

167
00:19:55,874 --> 00:19:58,743
ඔබ RIU හා සම්බන්ධ වූ නිසා ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු කළාද?

168
00:19:59,543 --> 00:20:01,783
තත්වයන් එතරම් හොඳ නොවීය.

169
00:20:04,553 --> 00:20:08,084
සවන් දෙන්න. මිනීමැරුම් දර්ශනයක් කිසි විටෙකත් විශිෂ්ට නොවේ.

170
00:20:08,354 --> 00:20:11,194
ඔයා දන්නවද මම ඔයාට ෂොට් එකක් දුන්නේ ඇයි කියලා?

171
00:20:12,424 --> 00:20:14,424
ඔබේ චිත්‍ර ඇඳීමේ හැකියාව නිසා.

172
00:20:15,664 --> 00:20:19,063
වීඩියෝ උපකරණ සහ තාක්ෂණය වේගයෙන් ඉදිරියට පැමිණ ඇත,

173
00:20:19,063 --> 00:20:21,963
ඔබට වඩා බුද්ධිමත් හෝ හොඳ මතකයන් ඇති බොහෝ දෙනෙක් සිටිති.

174
00:20:22,203 --> 00:20:25,233
ඇයි ඔයා මුලින්ම මගෙන් ඉල්ලුවේ?

175
00:20:32,944 --> 00:20:35,513
දේවල් පවතින ආකාරයටම දැකීමේ හැකියාව.

176
00:20:35,644 --> 00:20:37,213
ඒක තමයි ඔයාට තිබ්බේ.

177
00:20:37,684 --> 00:20:39,053
මිනිසුන්...

178
00:20:39,983 --> 00:20:42,924
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ පමණක් බලන්න සහ ඇසීමට...

179
00:20:42,924 --> 00:20:44,723
සහ ඔවුන් අත්දුටු දේ.

180
00:20:45,154 --> 00:20:48,723
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය දේ අවශ්‍ය විට අල්ලා ගැනීමට නොහැකි නම්,

181
00:20:49,364 --> 00:20:51,033
එවිට ඔබේ හැකියාව...

182
00:20:52,594 --> 00:20:53,793
මට වැඩක් නෑ.

183
00:20:54,864 --> 00:20:56,203
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

184
00:21:11,684 --> 00:21:12,713
හේයි.

185
00:21:15,723 --> 00:21:17,084
ඔබ විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුය.

186
00:21:17,894 --> 00:21:19,523
මිනිහා ඔයාව දැක්කා.

187
00:21:50,824 --> 00:21:51,824
ඇතුල් වෙන්න.

188
00:21:55,924 --> 00:21:57,963
සීතල වෙනවා. කන්න.

189
00:21:58,793 --> 00:22:00,094
ඇයි මට එයාව නැති වුනේ?

190
00:22:00,733 --> 00:22:01,904
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

191
00:22:13,114 --> 00:22:14,184
එය දරාගත හැකිද?

192
00:22:16,513 --> 00:22:18,053
එය මෙතෙක් වේ.

193
00:22:18,854 --> 00:22:20,684
දරාගන්න බැරි උනොත් කියන්නම්.

194
00:22:23,624 --> 00:22:25,223
ඔබට අවශ්‍ය දේ විමසන්න.

195
00:22:27,664 --> 00:22:28,793
ඔයාද...

196
00:22:29,523 --> 00:22:32,194
වසර පහකට පෙර පිපිරීම සිදුවූ ස්ථානයේද?

197
00:22:38,233 --> 00:22:41,174
හියුන් ජේ! දැන්ම එතනින් යන්න!

198
00:22:42,243 --> 00:22:43,973
මම සු. මම සු.

199
00:22:46,243 --> 00:22:49,114
- මම සු. - හියුන් ජේ!

200
00:22:56,154 --> 00:22:58,094
එදා හැමදේම වෙනස් වුණා.

201
00:22:59,523 --> 00:23:01,023
Hyun Jae සහ මමත්.

202
00:23:04,164 --> 00:23:07,033
වෙලාවකට හිතෙනවා මම ඇවිලෙන ගින්නක ඉන්නවා වගේ.

203
00:23:13,434 --> 00:23:14,473
ගයි.

204
00:23:15,874 --> 00:23:17,243
ඔහු දැන් කොහෙද?

205
00:23:18,574 --> 00:23:20,644
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

206
00:23:21,184 --> 00:23:23,084
ඔහු කොහේ හෝ සිට අප දෙස බලා සිටිනු ඇත.

207
00:23:37,664 --> 00:23:39,263
ඔබට ඔහුව දකින්න ලැබුණේ නැද්ද?

208
00:23:39,493 --> 00:23:40,493
නැත.

209
00:23:42,503 --> 00:23:43,834
ඔහු ඔබට හොඳද?

210
00:23:44,164 --> 00:23:47,033
ඔහු වැඩි යමක් නොකියන ආකාරය ඔබ දන්නවා.

211
00:23:49,043 --> 00:23:51,914
ඒත් ගෙදර ආවම එයා මගේ සින්දු අහනවා විතරයි.

212
00:23:54,644 --> 00:23:55,813
ඔයා සතුටින් වගේ.

213
00:23:57,144 --> 00:24:00,154
ඔහු මගේ සංගීතයට සවන් දෙන විට, ඔහු හැකි තරම් සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

214
00:24:00,914 --> 00:24:04,223
ඔහු මා ගැන කොතරම් සැලකිල්ලක් දක්වනවාද යන්න මට කිව හැක්කේ එලෙසිනි.

215
00:24:06,493 --> 00:24:07,553
හා යං.

216
00:24:07,553 --> 00:24:11,164
මගේ ජීවිතේ විශේෂම කෙනා මට ලොකුම තෑග්ගක් දුන්නා.

217
00:24:11,993 --> 00:24:13,063
ඔයාට ස්තූතියි.

218
00:24:18,703 --> 00:24:19,904
මොනතරම් සුන්දර සංගීතයක්ද.

219
00:24:21,543 --> 00:24:23,703
එය මගේ සමීප මිතුරෙකුගේ පටිගත කිරීමකි.

220
00:24:25,813 --> 00:24:27,213
මොනතරම් දක්ෂ මිතුරෙක්ද.

221
00:24:27,944 --> 00:24:29,184
මා මෙන් නොව,

222
00:24:30,713 --> 00:24:32,813
ඇයට බොහෝ දේ තිබුණි.

223
00:24:33,414 --> 00:24:35,154
ඔබට මෙම මිතුරා නිතර හමුවිය යුතුය.

224
00:24:35,684 --> 00:24:37,453
ඔබ වයසට යන විට ඔබේ මිතුරන් හමුවීමට අපහසු වේ.

225
00:24:38,694 --> 00:24:39,993
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්,

226
00:24:41,194 --> 00:24:42,594
නමුත් මට බැහැ.

227
00:24:59,713 --> 00:25:01,444
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

228
00:25:14,523 --> 00:25:15,763
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

229
00:25:15,924 --> 00:25:17,293
මට වැඩිය හම්බුනේ නෑ.

230
00:25:17,763 --> 00:25:19,533
අවුරුදු පහකට කලින් මැරුණ කෙනෙක්...

231
00:25:19,533 --> 00:25:21,104
පණපිටින් ඇවිත් මිනිස්සු මරනවාද?

232
00:25:21,763 --> 00:25:22,904
ඒක ඔයාට අමුතුයි වගේ නේද?

233
00:25:23,533 --> 00:25:25,074
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

234
00:25:25,074 --> 00:25:26,934
තිරිසනෙක් නිර්මාණය කරන්න තුන් දෙනෙක් ඕන.

235
00:25:27,533 --> 00:25:28,674
තුන් දෙනෙක් එකතු වෙලා මෘගයෙක් ඉන්නවා කියලා කිව්වොත්.

236
00:25:28,674 --> 00:25:30,473
එවිට සත්‍ය වුවත් නැතත් සත්‍යයක් ඇත.

237
00:25:31,414 --> 00:25:33,674
මම යන හැමතැනම හැමෝම කතා කරන්නේ එයා ගැන.

238
00:25:35,584 --> 00:25:36,743
ඔබත් කටකතාව විශ්වාස කරනවාද?

239
00:25:37,013 --> 00:25:38,013
නෑ සර්.

240
00:25:41,753 --> 00:25:42,983
ඔහු ඇත්තටම ජීවතුන් අතර නම්,

241
00:25:42,983 --> 00:25:45,723
පොලිසිය විශාලතම පහර දෙනු ඇත.

242
00:25:45,723 --> 00:25:48,864
එසේ නම් මෙයින් වැඩි ප්‍රයෝජන ලබන්නේ කාටද?

243
00:25:49,924 --> 00:25:50,924
සමාවෙන්න?

244
00:25:53,134 --> 00:25:54,703
හ යන්ග් ට්‍රැක් කරන්න.

245
00:25:54,803 --> 00:25:56,134
ඒක අහම්බයක් වෙන්න තරම් අමුතුයි.

246
00:25:56,563 --> 00:25:59,604
ඒ නවකවද බලන්න.

247
00:25:59,803 --> 00:26:01,944
කිසිම තොරතුරක් නැති කොස්තාපල්.

248
00:26:02,303 --> 00:26:04,914
ඔයා කියන්නේ Su Young කියලා. ඇය රහස් පරීක්ෂකවරියක්.

249
00:26:07,243 --> 00:26:08,884
හා යං පිටිපස්සේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

250
00:26:09,144 --> 00:26:10,213
ඒ කවුද කියලා දැනගන්න.

251
00:26:23,493 --> 00:26:25,164
(මියගියේ: Go Min Ji, Kang Seung Hwan, Jung Chan Ku, Na Jun Seok)

252
00:26:50,824 --> 00:26:52,154
අම්මා?

253
00:26:52,293 --> 00:26:53,924
මම...

254
00:26:56,993 --> 00:26:58,834
මගේ යහපත. ඒක මාව තිගැස්සුවා.

255
00:27:21,013 --> 00:27:22,684
ආයුබෝවන්.

256
00:27:23,324 --> 00:27:25,223
ඔයා කලින් ගෙදර එන්න ඕන කෙල්ලේ.

257
00:27:25,223 --> 00:27:27,053
එතන තියෙන්නේ භයානක ලෝකයක්.

258
00:27:27,053 --> 00:27:28,394
ඒක ඔයා ගැන නොසැලකිලිමත් කමක්.

259
00:27:28,924 --> 00:27:31,094
කමක් නැහැ. සුභ රාත්රියක්.

260
00:27:43,604 --> 00:27:46,844
මිනිහා ඇත්තටම ඒක රස වින්දා,

261
00:27:47,543 --> 00:27:49,543
අන් අයගෙන් හුදකලා වූ...

262
00:27:49,543 --> 00:27:51,384
සහ ඔවුන් දුර සිට බලා සිටීම පමණි.

263
00:27:52,053 --> 00:27:54,053
ඔහු වෙනත් අය සමඟ සම්බන්ධතා පැවැත්වූවාද?

264
00:27:54,654 --> 00:27:56,553
ඔහු වැරදි විය හැකි සෑම සාධකයක්ම ගණනය කළේය ...

265
00:27:56,553 --> 00:27:57,953
සහ ඔහුගේ සැලැස්ම ක්රියාත්මක කළේය.

266
00:27:58,793 --> 00:28:00,324
අපි හොයාගන්න ඕනේ...

267
00:28:01,324 --> 00:28:03,124
එහිදී ඔහු අවුල් විය.

268
00:28:05,033 --> 00:28:06,864
ඒ කණ්ඩායම් නායක Hwang Ha Young ය.

269
00:28:09,063 --> 00:28:10,063
ඒ මමයි.

270
00:28:10,134 --> 00:28:11,134
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

271
00:28:11,374 --> 00:28:13,503
ඔවුන් මට කියනවා වෙබ් අඩවියේ විමර්ශනය අවසන් කරන්න කියලා.

272
00:28:13,773 --> 00:28:16,743
වටපිට බැලීමට මට ඇත්තේ පැයක් පමණි.

273
00:28:17,043 --> 00:28:19,644
ගම්මිරිස් කැන්ඩි මේසය මත තැබූ පුද්ගලයා සොයා ගන්න.

274
00:28:20,243 --> 00:28:22,614
එම පුද්ගලයාට The Guy දැකීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

275
00:28:28,723 --> 00:28:29,723
ආයුබෝවන්.

276
00:28:29,983 --> 00:28:32,824
- ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? - මම Mucheon RIU එකෙන්.

277
00:28:32,824 --> 00:28:35,124
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණයට කැමතියි ...

278
00:28:35,124 --> 00:28:38,334
Jun Seok ගේ මරණයේදී පැමිණ සිටි සියලුම සේවකයින්.

279
00:28:38,334 --> 00:28:39,634
ඔව් නෝනා.

280
00:28:40,563 --> 00:28:41,563
සු යං!

281
00:28:47,404 --> 00:28:48,473
නැහැ!

282
00:28:51,313 --> 00:28:52,313
එය නරක් කරන්න.

283
00:28:55,914 --> 00:28:57,584
බරපතල ලෙස?

284
00:29:02,624 --> 00:29:04,324
ඒ මම නොවේ!

285
00:29:05,453 --> 00:29:07,154
මම ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

286
00:29:07,154 --> 00:29:08,263
මම ඔබේ මැණික් කටුව කඩනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

287
00:29:08,463 --> 00:29:11,334
හරි මම කියන්නම්.

288
00:29:14,864 --> 00:29:16,063
මගේ යහපත.

289
00:29:16,233 --> 00:29:17,233
ඌ කව් ද?

290
00:29:18,104 --> 00:29:21,604
මට ඩොලර් 300ක් දෙන්නම් කියලා කෙනෙක් මට කිව්වා.

291
00:29:21,604 --> 00:29:23,574
මම කැන්ඩි මේසය මත තැබුවොත්.

292
00:29:25,414 --> 00:29:26,813
ඇයි එදා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

293
00:29:27,174 --> 00:29:28,783
මාව සැක කරයි කියලා මම බය වුණා.

294
00:29:29,344 --> 00:29:30,414
සමාවෙන්න.

295
00:29:30,513 --> 00:29:31,953
ඔබට ඔහුගේ මුහුණ මතකද?

296
00:29:32,614 --> 00:29:33,614
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

297
00:29:34,453 --> 00:29:36,924
මම හිතන්නේ එයා සාමාන්‍ය මිනිහෙක් වගේ.

298
00:29:40,624 --> 00:29:42,063
මම සෙට් එකට දාන්න ඕනේ නේද?

299
00:29:46,934 --> 00:29:49,233
ඒත් අමුතුම දේ තමයි...

300
00:29:49,233 --> 00:29:52,134
මම හිතන්නේ මට ඔහුගේ අත්වලින් පෙට්‍රල් සුවඳ දැනුණා.

301
00:29:52,374 --> 00:29:54,203
- ගැසොලින්? - ඔව්.

302
00:29:56,273 --> 00:29:57,503
ඒක නිය ආලේපන.

303
00:30:32,473 --> 00:30:33,473
කණ්ඩායම් නායක Hwang.

304
00:30:38,084 --> 00:30:41,184
(ප්‍රතිචක්‍රීකරණය)

305
00:30:44,624 --> 00:30:46,493
ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු සැඟවීමට ඔහු එය පැළඳ සිටින්නට ඇත.

306
00:30:49,094 --> 00:30:51,493
(ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය)

307
00:30:52,364 --> 00:30:54,063
යම් හෝඩුවාවක් ඉතිරිව ඇත,

308
00:30:54,063 --> 00:30:55,803
නමුත් එය ඉතා කුඩායි.

309
00:30:56,203 --> 00:30:57,733
ඔහු දක්ෂයෙක්, ඒ පුද්ගලයා.

310
00:30:57,733 --> 00:30:59,634
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

311
00:31:00,104 --> 00:31:01,773
ඒකට ටික කාලයක් යයි...

312
00:31:01,773 --> 00:31:03,503
සහ අපට කිසිදු ප්‍රතිඵලයක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය හැක.

313
00:31:03,743 --> 00:31:05,773
අපිට ප්‍රතිඵල ලැබිය යුතුයි.

314
00:31:07,374 --> 00:31:08,743
මේක නරකයි.

315
00:31:20,993 --> 00:31:22,223
(ලී යොන් ජි)

316
00:31:23,463 --> 00:31:25,364
(චා සු යං)

317
00:33:13,003 --> 00:33:18,444
(ඔහ් හියුන් ජේ, 23, මජින්-ඩොං)

318
00:33:35,124 --> 00:33:36,124
කාමරය 410!

319
00:33:38,063 --> 00:33:39,063
ඔව්?

320
00:33:41,463 --> 00:33:43,764
දිස්ත්‍රික් කාර්යාලය සියලුම පදිංචිකරුවන්ගේ ලේඛනයක් කරමින් සිටී,

321
00:33:43,804 --> 00:33:44,873
එබැවින් කරුණාකර මා වෙනුවෙන් මෙහි අත්සන් කරන්න.

322
00:33:51,244 --> 00:33:52,744
- මම මෙහි අත්සන් කරනවාද? - ඔව්.

323
00:34:40,094 --> 00:34:42,764
ඔයා කිව්වා කොහොමත් කිසිම දෙයක් නැතිවෙලා නෑ කියලා.

324
00:34:42,764 --> 00:34:44,623
අපි ඒක මෙතනින් දමමු, ඔබ සියල්ල දැක ඇත.

325
00:34:46,463 --> 00:34:47,563
නවත්වන්න.

326
00:34:48,704 --> 00:34:49,904
ඒ කව්ද?

327
00:34:51,773 --> 00:34:54,074
ඌ කව් ද? ඔහු ආවේ කවදාද?

328
00:34:54,944 --> 00:34:56,103
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

329
00:35:03,784 --> 00:35:05,954
යථාර්ථය සහ පරිකල්පනය අතර වෙනස හඳුනා ගැනීමට නොහැකි වීම ...

330
00:35:05,954 --> 00:35:08,083
මනෝවිද්‍යාත්මක ප්‍රශ්නයක්.

331
00:35:13,054 --> 00:35:14,623
කම්පනය යනු කුමක්දැයි ඔබ හොඳින් දනී.

332
00:35:15,063 --> 00:35:16,393
මේ කියමන ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?

333
00:35:17,623 --> 00:35:19,563
ඒ ඉරණම තමයි ලෙඩක් සුව කරන්නේ

334
00:35:20,534 --> 00:35:22,404
ඒත් ඒකට පඩි ගෙවන්නේ දොස්තරලාද?

335
00:35:24,833 --> 00:35:26,034
එය ඇත්ත.

336
00:35:27,634 --> 00:35:28,944
වැදගත්ම ඖෂධය වන්නේ ...

337
00:35:28,944 --> 00:35:30,974
සුවය ලැබීමට රෝගියාගේ කැමැත්ත.

338
00:35:31,974 --> 00:35:33,014
නමුත්...

339
00:35:34,514 --> 00:35:36,114
ඔබට විවේක ගැනීමට තවමත් කල් වැඩියි.

340
00:35:36,713 --> 00:35:38,483
මාව බය කරන්න ඕන නෑ,

341
00:35:38,813 --> 00:35:40,413
මම දැනටමත් බයයි.

342
00:35:43,224 --> 00:35:45,494
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.

343
00:35:48,253 --> 00:35:51,293
කෙසේ වෙතත්, ඔබ වැඩිපුර වැඩ නොකරන්න.

344
00:35:52,534 --> 00:35:53,563
මම දැන් යන්නම්.

345
00:35:54,594 --> 00:35:55,634
වෛද්‍ය හන්,

346
00:35:57,404 --> 00:35:58,474
හැමදේටම ස්තුතියි.

347
00:36:01,273 --> 00:36:02,844
අවුරුදු 5ක් ඇතුලත ඔයා එහෙම කියනව මම අහපු පලවෙනි වතාව.

348
00:36:03,643 --> 00:36:05,713
මම නිව්ස් එක දැක්කා. ප්රවේසම් වන්න.

349
00:37:05,273 --> 00:37:06,304
මම Home.

350
00:37:10,074 --> 00:37:11,643
මම ඔයාට කිව්වා බලාගෙන ඉන්න එපා කියලා.

351
00:37:16,183 --> 00:37:17,244
ඔයා කෑව ද?

352
00:37:25,654 --> 00:37:26,793
ඔබ නිදිද?

353
00:37:35,204 --> 00:37:37,463
මගේ වාර්තාකරු සහජ බුද්ධිය මත පදනම්ව,

354
00:37:37,904 --> 00:37:39,603
මම කලින් කතා කළ කාන්තා කොස්තාපල්වරිය ඔබ දන්නවාද?

355
00:37:40,204 --> 00:37:42,404
මෑතකදී RIU එකට සම්බන්ධ වූ රහස් පරීක්ෂකයා.

356
00:37:42,773 --> 00:37:44,204
ඔයා කිව්වා එයාගේ අමුතු දෙයක් තියෙනවා කියලා.

357
00:37:44,704 --> 00:37:46,514
කවුරුහරි ඇයව එතනට ගෙන යන්න නූල් ටිකක් අදින්න ඇති කියලා.

358
00:37:49,043 --> 00:37:50,083
මම හිතන්නේ...

359
00:37:51,543 --> 00:37:52,753
ඇය යමක්.

360
00:38:04,482 --> 00:38:05,681
(අංගුක් ඩේලි)

361
00:38:11,152 --> 00:38:12,851
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

362
00:38:12,851 --> 00:38:14,991
මම නිය ආලේපන නිෂ්පාදකයා සම්බන්ධ කර ගත්තා,

363
00:38:14,991 --> 00:38:16,422
සහ එය මහා පරිමාණ නිෂ්පාදනයක් නිසා,

364
00:38:16,422 --> 00:38:18,362
ඔවුන් පැවසුවේ සියලුම විකුණුම්කරුවන් සොයා ගැනීම දුෂ්කර වනු ඇති බවයි.

365
00:38:18,362 --> 00:38:20,891
පෙනෙන විදිහට, බොහෝ පිරිමින් පැහැදිලි නිය ආලේපන මිලදී ගනී.

366
00:38:22,802 --> 00:38:25,101
විකාශන ස්ථානය අසල ඇති සියලුම වෙළඳසැල් උත්සාහ කරන්න.

367
00:38:25,101 --> 00:38:26,172
ඔව් නෝනා.

368
00:38:28,132 --> 00:38:29,771
අනිෂ්ට පාඨ ලුහුබැඳීම ද පහසු නැත.

369
00:38:29,771 --> 00:38:31,302
ඔහු පද්ධතියට ඇතුළු වීමට විදේශීය සේවාදායකයක් භාවිතා කළේය.

370
00:38:31,302 --> 00:38:32,871
- ධීවර මාර්ගය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මම යනවා...

371
00:38:32,871 --> 00:38:34,342
පසුව නිෂ්පාදකයා.

372
00:38:35,311 --> 00:38:37,081
ඔබට සැක සහිත අයෙකු හමු වූ විට හැකි ඉක්මනින් මා අමතන්න.

373
00:38:37,081 --> 00:38:38,482
- ඔව්, නෝනා. - ඔව්, නෝනා.

374
00:38:39,482 --> 00:38:42,181
ඇතුල් වීමට අවසර ඇත්තේ ලියාපදිංචි වාර්තාකරුවන්ට පමණි.

375
00:38:42,181 --> 00:38:44,521
ඇයි එකපාරටම ඔච්චර සැර කරන්නේ?

376
00:38:44,521 --> 00:38:46,291
මම මෙහි බොහෝ වාර ගණනක් පැමිණ ඇත!

377
00:38:46,291 --> 00:38:47,652
එය රීතියයි,

378
00:38:47,652 --> 00:38:49,221
එබැවින් ඔබ ලියාපදිංචි වී නොමැති නම් ඔබට ඇතුල් විය නොහැක.

379
00:38:49,221 --> 00:38:51,891
ඔබ ඇත්තටම මෙය කිරීමට යන්නේද? මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

380
00:38:51,891 --> 00:38:53,192
- එන්න! - ඉදිරියට එන්න!

381
00:38:53,192 --> 00:38:55,601
- අපි වැඩ කරන්න ඕනේ! - අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

382
00:38:57,701 --> 00:38:58,732
නෑ මම කිව්වා ඔයාට ඇතුලට එන්න බෑ කියලා.

383
00:38:58,732 --> 00:39:00,002
එන්න.

384
00:39:01,431 --> 00:39:03,201
- ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ? - ඔයාට ස්තූතියි.

385
00:39:04,471 --> 00:39:06,072
දැනටමත් ගෙදර යන්න!

386
00:39:06,641 --> 00:39:07,672
මම ඔබට යාවත්කාලීනයක් ඇති විට ලබා දෙන්නෙමි.

387
00:39:30,802 --> 00:39:32,002
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

388
00:39:32,402 --> 00:39:33,431
ඔව්.

389
00:39:34,232 --> 00:39:37,572
එය pelagic ධීවර යාත්‍රාවක භාවිතා කරන ධීවර මාර්ගයකි...

390
00:39:38,302 --> 00:39:39,541
සහ එය දේශීයව නිෂ්පාදනය නොවේ.

391
00:39:40,712 --> 00:39:42,782
එය විනෝදාංශයක් සඳහා මාළු අල්ලන අයට නොවේ.

392
00:39:43,282 --> 00:39:44,342
ඔව්.

393
00:39:45,081 --> 00:39:46,282
ඔව් නෝනා.

394
00:39:47,581 --> 00:39:48,652
ඇය කීවේ කුමක්ද?

395
00:39:51,221 --> 00:39:52,351
අපි එය සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

396
00:39:53,822 --> 00:39:56,692
පිදුරු ගොඩක සඟවා ඇති ඉඳිකටුවක් සොයා ගැනීම වඩාත් පහසු වනු ඇත.

397
00:39:56,791 --> 00:39:58,291
(Riddie Fishing Supplys)

398
00:39:58,862 --> 00:40:00,362
හලෝ අපි පොලිසියේ...

399
00:40:00,732 --> 00:40:01,991
සහ අපි ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතියි.

400
00:40:03,632 --> 00:40:06,271
ඔබ මෙය මෙහි විකුණනවාද?

401
00:40:06,732 --> 00:40:08,871
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

402
00:40:10,902 --> 00:40:12,141
ස්තුතියි, සුභ දවසක්.

403
00:40:12,342 --> 00:40:15,842
(ආනයනය කරන ලද සුවඳ විලවුන්)

404
00:40:27,521 --> 00:40:28,621
ඔව්, කණ්ඩායම් නායක Hwang.

405
00:40:29,362 --> 00:40:30,621
නැහැ, අපි තවම කිසිවක් සොයාගෙන නැහැ.

406
00:40:31,561 --> 00:40:32,592
ඔව්.

407
00:40:32,592 --> 00:40:35,061
රහස් පරීක්ෂක යැං සඳහන් කළ පරිදි, එය දුෂ්කර වනු ඇත ...

408
00:40:35,061 --> 00:40:37,061
එය මහා පරිමාණයෙන් නිෂ්පාදනය කරන ලද නිෂ්පාදනයක් බැවින්, විකුණුම්කරු සොයා ගැනීමට.

409
00:40:37,962 --> 00:40:39,902
- ඔව්. - මෙය කුමක් ද?

410
00:40:40,532 --> 00:40:41,971
මෙය ඊයම් පැන්සල සලකුණු කිරීමක් ද?

411
00:40:44,672 --> 00:40:45,712
ඔව්.

412
00:40:46,811 --> 00:40:48,641
අපි විකාශන මධ්‍යස්ථානය අසල ඇති සියලුම වෙළඳසැල් පරීක්ෂා කර ඇත.

413
00:40:49,181 --> 00:40:51,482
අපි තව ටිකක් බලලා ඔබව පසුව යාවත්කාලීන කරන්නෙමු.

414
00:40:53,112 --> 00:40:54,152
ඔව්.

415
00:40:55,012 --> 00:40:58,721
කොල්ලා තව තවත් ලං වෙනවා...

416
00:40:59,592 --> 00:41:00,822
මා වටා සිටින මිනිසුන්ට.

417
00:41:01,822 --> 00:41:03,362
මීළඟට වෙන්න යන්නේ කවුද?

418
00:41:05,121 --> 00:41:06,362
ඊළඟ ඉලක්කය.

419
00:41:08,661 --> 00:41:10,002
ඒ චා සු යං.

420
00:41:13,032 --> 00:41:15,471
රහස් පරීක්ෂක ඔහ්?

421
00:41:17,201 --> 00:41:20,342
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

422
00:41:21,342 --> 00:41:23,712
- ඉදිරියට යන්න. - මම හිතන්නේ ...

423
00:41:24,181 --> 00:41:25,752
කවුරුහරි මගේ කාමරයට කඩා වැදී ඇත.

424
00:41:26,152 --> 00:41:28,752
- නැතිවූ දෙයක් තිබේද? - කිසිවක් අතුරුදහන් නොවේ.

425
00:41:28,752 --> 00:41:29,822
නමුත්...

426
00:41:30,451 --> 00:41:32,081
මට මේ ගැන හොඳ හැඟීමක් නැහැ.

427
00:41:32,291 --> 00:41:35,791
ඔහු දේපලක් ගත්තේ නැත්නම්, ඔහු යම් තොරතුරක් ගන්න ඇති.

428
00:41:37,561 --> 00:41:40,132
මම හිතන්නේ ඔහු මගේ සටහන් පොත දෙස බලන්නට ඇත.

429
00:41:41,161 --> 00:41:42,262
ප්රවේසම් වන්න.

430
00:41:42,762 --> 00:41:44,601
ඊළඟ ඉලක්කය ඔබ විය හැකිය.

431
00:41:47,331 --> 00:41:48,402
ඔව් සර්.

432
00:41:53,842 --> 00:41:56,942
(වෛද්‍ය පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල)

433
00:41:58,982 --> 00:42:00,411
(රෝගියා ඔහ් හ්යුන් ජේ)

434
00:42:00,411 --> 00:42:01,851
(රෝග: බහු අස්ථි බිඳීම්, පහළ සිරුර අංශභාගය, කෝනියා හානි)

435
00:42:03,521 --> 00:42:05,382
(ඔහුගේ කෝනියා ස්ථිරවම හානි වී ඇති අතර ඔහුට බද්ධ කිරීමේ සැත්කමක් අවශ්‍ය වේ.)

436
00:42:08,221 --> 00:42:09,422
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

437
00:42:14,561 --> 00:42:17,831
මම නිකං බහිනවා.

438
00:42:21,402 --> 00:42:23,771
එය පැරණි මතකයන් නැවත ගෙන එයි.

439
00:42:26,541 --> 00:42:29,311
මම කණ්ඩායම් නායකයෙක්ව සිටියදී මෙය මගේ කාර්යාලය විය.

440
00:42:30,911 --> 00:42:32,351
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

441
00:42:36,752 --> 00:42:37,782
හා යං,

442
00:42:38,922 --> 00:42:42,862
රැකියාවේදී සහ ජීවිතයේ ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා ලෙස මම ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් දෙන්නෙමි.

443
00:42:47,632 --> 00:42:49,232
ඔබට කැමති ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය,

444
00:42:49,561 --> 00:42:52,802
නමුත් සංවිධානයට අවශ්‍ය නොවන කිසිවක් නොකරන්න.

445
00:42:56,442 --> 00:42:58,601
සංවිධානය යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබමද?

446
00:42:58,601 --> 00:43:00,342
මම සංවිධානයට ගොඩක් හිතවත් කෙනෙක්.

447
00:43:00,342 --> 00:43:01,371
නමුත්...

448
00:43:03,041 --> 00:43:06,681
මගේ වටිනා කනිෂ්ඨයා එයට විරුද්ධ වන බව පෙනේ.

449
00:43:06,681 --> 00:43:07,951
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

450
00:43:10,482 --> 00:43:11,882
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

451
00:43:17,362 --> 00:43:18,362
වෙන්න යන්නේ...

452
00:43:18,962 --> 00:43:20,891
ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීම සඳහා ලබන මාසයේ සේවක ඇගයීමක්.

453
00:43:53,732 --> 00:43:55,362
හා යං පිටිපස්සේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

454
00:43:55,532 --> 00:43:56,561
ඒ කවුද කියලා දැනගන්න.

455
00:43:59,471 --> 00:44:02,771
කිසිම තොරතුරක් නැති කොස්තාපල්. ඒ නවකවද බලන්න.

456
00:44:16,621 --> 00:44:19,021
(ඔහ් හියුන් ජේ, 23, මජින්-ඩොං)

457
00:44:20,851 --> 00:44:22,391
(ඔහ් හියුන් ජේ, 23, මජින්-ඩොං)

458
00:45:36,601 --> 00:45:37,701
ඉන්න එපා.

459
00:45:40,032 --> 00:45:42,072
ටික දවසකින් ගෙදර එන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

460
00:45:47,842 --> 00:45:49,442
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

461
00:45:51,911 --> 00:45:54,181
අපි අපගේ අතුරු නඩු වාර්තාව බෙදා ගන්නෙමු...

462
00:45:54,181 --> 00:45:56,351
මහාචාර්ය Na Jun Seok ඝාතනය සම්බන්ධයෙන්.

463
00:45:56,822 --> 00:45:57,922
මත පදනම්ව...

464
00:45:58,221 --> 00:46:01,052
ආරක්ෂක දර්ශන සහ සාක්ෂිකරුවන්ගේ සාක්ෂි,

465
00:46:01,152 --> 00:46:03,991
අපි සැකකරුවෙකු හඳුනාගෙන දැනට ලුහුබඳිමින් සිටිමු.

466
00:46:04,322 --> 00:46:06,962
එවිට, දර්ශනයෙන් පෙපර්මින්ට් කැන්ඩි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

467
00:46:07,661 --> 00:46:08,732
අපි නිගමනය කර ඇත ...

468
00:46:08,732 --> 00:46:11,362
ඒක දැම්මේ අපේ විමර්ශනයේ අවුල් ඇති කරන්න කියලා.

469
00:46:11,762 --> 00:46:14,271
අවුරුදු පහකට කලින් මැරුන The Guy එකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැද්ද?

470
00:46:18,541 --> 00:46:20,572
ඔව්. මේකට කරන්න දෙයක් නෑ...

471
00:46:20,572 --> 00:46:23,342
මෑත කාලීන මිනීමැරුම් මාලාව සමඟ.

472
00:46:23,541 --> 00:46:25,882
අප විශ්වාස කරන්නේ වරදකරු මහාචාර්ය නා ගැන වෛරයෙන් පසුවන බවයි.

473
00:46:25,882 --> 00:46:27,851
ඒ වගේම මේ ඝාතනය පළිගැනීමේ අපරාධයක්.

474
00:46:28,252 --> 00:46:31,451
අපි හැකි ඉක්මනින් වැරදිකරු අල්ලා ගනිමු.

475
00:46:32,991 --> 00:46:34,891
එතකොට එයාගේ ඊළඟ අපරාධයට ඉලක්කයක් තියෙනවද?

476
00:46:34,891 --> 00:46:36,721
- කරුණාකර මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න. - ඔයාට විශ්වාස ද?

477
00:46:36,721 --> 00:46:37,721
- කරුණාකර එයට පිළිතුරු දෙන්න. - අපගේ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න.

478
00:46:37,721 --> 00:46:38,822
නවත් වන්න!

479
00:46:39,362 --> 00:46:40,561
ඉන්න!

480
00:46:41,291 --> 00:46:43,701
අපි එය අපගේ මාධ්‍ය නිවේදනය හරහා විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කරන්නෙමු.

481
00:46:45,132 --> 00:46:47,771
- ඉලක්කයක් නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද? - ඊළඟට විය හැක්කේ කවුද?

482
00:46:47,771 --> 00:46:50,241
- කරුණාකර අපගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න! - තවත් එක් ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දෙන්න.

483
00:46:50,241 --> 00:46:53,241
- නවත් වන්න. - එය පළිගැනීමේ අපරාධයක් බව ඔබට විශ්වාසද?

484
00:46:53,241 --> 00:46:55,271
- අයියෝ ඔයාට මෙහෙම යන්න බෑ. - අපගේ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න.

485
00:46:55,271 --> 00:46:57,482
- අදහස් දැක්වීමක්, කරුණාකර. - නවත් වන්න!

486
00:46:58,212 --> 00:47:00,982
- අපට පිළිතුරු අවශ්‍යයි! - සාක්ෂි තිබේද?

487
00:47:08,121 --> 00:47:10,262
ඔව්, ජි මින්. මම දැන් මගේ ගමන යනවා.

488
00:47:11,291 --> 00:47:12,291
හරි හරී.

489
00:48:20,331 --> 00:48:22,462
මම එයාව කොහෙන් හරි දැකලා තියෙනවා.

490
00:48:30,541 --> 00:48:32,712
නෑ මම කිව්වා ඔයාට ඇතුලට එන්න බෑ කියලා.

491
00:48:32,942 --> 00:48:34,771
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

492
00:48:37,681 --> 00:48:39,512
(නම: Lee Bo Kwang)

493
00:48:46,721 --> 00:48:48,491
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

494
00:49:08,212 --> 00:49:09,942
ඉදිරියෙන් කුලී රථය අනුගමනය කරන්න.

495
00:49:12,951 --> 00:49:14,311
ජි මින්, මේ මම.

496
00:49:14,382 --> 00:49:15,851
එම ස්ථානයේ සිටි වාර්තාකරුවන් අතර,

497
00:49:15,851 --> 00:49:18,752
Lee Bo Kwang කියලා කෙනෙක් ඉන්නවා. ඔහු ගැන පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කරන්න.

498
00:49:18,752 --> 00:49:19,752
ලී බෝ ක්වාං?

499
00:49:23,592 --> 00:49:25,462
ඔහු මාස ​​හයකට පෙර නිවාඩුවක් ඉදිරිපත් කළේය.

500
00:49:25,462 --> 00:49:27,791
ඒ වගේම මම කිසිම අපරාධ වාර්තාවක් දකින්නේ නැහැ.

501
00:49:27,791 --> 00:49:30,201
- එය කුමක් ද? - යමක් අක්‍රියයි.

502
00:49:30,201 --> 00:49:31,532
කරුණාකර ඔහු ගැන තව ටිකක් බලන්න.

503
00:50:04,661 --> 00:50:06,002
ඔහු කොහෙද ගියේ?

504
00:50:16,282 --> 00:50:18,442
මම ඔහුගේ කාඩ්පත් ප්‍රකාශ සහ වෛද්‍ය වාර්තා පරීක්ෂා කළෙමි.

505
00:50:18,442 --> 00:50:19,482
ඔහුට පවුලක් නැත.

506
00:50:19,482 --> 00:50:21,581
අනික මාස හයක් එයා කොහෙද හිටියේ කියලා බලන්න මට යන්න දෙයක් නෑ.

507
00:50:21,581 --> 00:50:24,382
කරුණාකර දැන් ඔහු ගැන සොයා බලන්න.

508
00:50:24,382 --> 00:50:26,121
කුමක් ද? ඔයා දැන් කොහේ ද?

509
00:50:26,121 --> 00:50:27,692
මම යොන්සිල්-ඩොං හි මංසන්ධිය අසල සිටිමි.

510
00:50:27,851 --> 00:50:29,092
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

511
00:50:37,331 --> 00:50:38,661
ඔව්, එය කුමක්ද?

512
00:50:39,061 --> 00:50:40,232
ඔයා කොහේ ද?

513
00:50:40,572 --> 00:50:42,331
මම වැඩ ඇරිලා යන්නයි ඉන්නේ.

514
00:50:42,902 --> 00:50:44,442
දැන්ම මෙහෙ එන්න.

515
00:50:45,502 --> 00:50:47,072
මිනිහා මෙහේ ඉන්නවා.

516
00:50:47,741 --> 00:50:48,741
ඉක්මන් කරන්න.

517
00:51:02,092 --> 00:51:03,092
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

518
00:51:14,002 --> 00:51:15,201
(ඔහ් හියුන් ජේ)

519
00:51:57,942 --> 00:51:59,581
(Seongmyeong සායනය)

520
00:52:04,451 --> 00:52:05,851
(Seongmyeong සායනය)

521
00:52:10,962 --> 00:52:12,721
කණ්ඩායම් නායක Hwang, Su Young...

522
00:52:12,721 --> 00:52:15,262
ලී බෝ ක්වාන්ග් නම් වාර්තාකරුගේ නිවස සෝදිසි කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

523
00:52:16,132 --> 00:52:17,262
ඇය දැන් කොහෙද?

524
00:52:17,262 --> 00:52:18,262
මම ඇය සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කරන විට,

525
00:52:18,262 --> 00:52:19,971
ඇය යොන්සිල්-ඩොං හි මංසන්ධිය අසල සිටින බව පැවසුවාය.

526
00:52:19,971 --> 00:52:21,302
- මන් සු. - ඔව්.

527
00:52:21,302 --> 00:52:23,601
මුලින්ම Tae Sung සමඟ Lee Bo Kwang ගේ නිවසට යන්න.

528
00:52:23,601 --> 00:52:24,771
මම Su Young එකට යන්නම්.

529
00:52:24,771 --> 00:52:25,771
ඔව් නෝනා.

530
00:52:26,371 --> 00:52:27,741
මම ඔබට ලිපිනය එවන්නම්.

531
00:52:27,741 --> 00:52:29,442
හේයි, ඉක්මන් කරන්න.

532
00:52:47,061 --> 00:52:48,632
(Seongmyeong සායනය)

533
00:53:29,201 --> 00:53:30,201
හේයි.

534
00:53:30,572 --> 00:53:32,541
ඔබ හොඳින්ද? හේයි.

535
00:53:38,882 --> 00:53:41,681
මම යොන්සිල්-ඩොං හි මංසන්ධියේ සොංමියොං සායනයෙහි සිටිමි.

536
00:53:41,851 --> 00:53:44,681
වහාම ගිලන් රථයක් යවන්න. ඔහුට දැන් වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි.

537
00:53:56,802 --> 00:53:58,302
ඔහු කිසිදු දේපලක් නොගත්තේ නම්,

538
00:53:58,902 --> 00:54:00,502
ඔහු යම් තොරතුරක් ගන්න ඇති.

539
00:54:00,502 --> 00:54:02,431
(ඔහ් හියුන් ජේ, 23, මජින්-ඩොං)

540
00:54:10,782 --> 00:54:12,911
(ඔහ් හියුන් ජේ, 23, මජින්-ඩොං)

541
00:54:24,791 --> 00:54:26,592
(රහස් පරීක්ෂක ඔහ් හ්යුන් ජේ)

542
00:54:31,962 --> 00:54:35,572
(චා සු යං)

543
00:54:41,712 --> 00:54:44,482
(911)

544
00:54:45,612 --> 00:54:48,712
කණ්ඩායම් නායක Hwang, මේ මම. රහස් පරීක්ෂක ඕ මීළඟ ඉලක්කයයි.

545
00:54:53,451 --> 00:54:54,752
මට එයාව අල්ලගන්න බෑ.

546
00:54:54,991 --> 00:54:57,822
ඒ මම නිසා. මම නිසා එයාගේ ලොකේෂන් එක හෙලිවෙලා.

547
00:54:59,561 --> 00:55:01,831
කණ්ඩායම් නායක Hwang, අපි Lee Bo Kwang ගේ නිවසට යනවා.

548
00:55:02,262 --> 00:55:04,601
අපි දන්නේ නැහැ මොනවා වෙයිද කියලා. හැමෝම පරිස්සමෙන් ඉන්න.

549
00:55:37,701 --> 00:55:41,271
(චා සු යං)

550
00:55:46,811 --> 00:55:50,112
(පොලිස් නිලධාරියාගේ පුද්ගල වාර්තාව)

551
00:55:50,112 --> 00:55:52,911
(ජ්‍යෙෂ්ඨ අධිකාරී චෝයි හියුන් පිල්)

552
00:56:01,922 --> 00:56:02,922
(Lee Ji Min වෙතින් පණිවිඩයක්)

553
00:56:04,791 --> 00:56:06,732
Lee Bo Kwang, 78, Jeonsu-dong.

554
00:56:11,402 --> 00:56:13,431
මම ඔබට ලිපිනයක් එවන්නම්. දැන් එලියට යන්න.

555
00:56:13,601 --> 00:56:14,871
ඕනෑම වියදමකින් ඔබ මුලින්ම වැරදිකරු අල්ලා ගත යුතුය.

556
00:56:15,232 --> 00:56:16,471
දැන් යන්න!

557
00:57:03,552 --> 00:57:04,552
(සාදරයෙන් පිළිගනිමු)

558
00:57:38,982 --> 00:57:40,652
(චා සු යං)

559
00:58:12,081 --> 00:58:13,391
ටිකක් වෙලා ගියා.

560
00:58:14,891 --> 00:58:15,991
වසර පහක් ගත වී තිබේද?

561
00:58:17,061 --> 00:58:18,391
අපි අවසානයේ හමුවෙමු.

562
00:58:20,092 --> 00:58:21,192
ඔහ් හ්යුන් ජේ.

563
00:58:49,291 --> 00:58:51,862
(ඔබ දුටු දේ මට කියන්න)

564
00:58:52,092 --> 00:58:55,532
ඔයා මාව පාවිච්චි කරලා The Guy රවට්ටන්න.

565
00:58:55,592 --> 00:58:57,661
ඔයා හොයන්නේ පොඩි කාලේ දැකපු හැප්පිලා දුවන කාර් එකක්.

566
00:58:57,661 --> 00:58:59,262
මට ඒක හොයාගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.

567
00:58:59,462 --> 00:59:01,902
ඔබ මෙය සැලසුම් කළාද? ගයි අල්ලා ගැනීමට?

568
00:59:02,002 --> 00:59:04,741
ඔයා ඇත්තටම මිනිහා කියලා මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්ද?

569
00:59:05,572 --> 00:59:08,271
අනෙක් කෆ් එක යා යුත්තේ කොතැනටද?

570
00:59:08,871 --> 00:59:11,081
- කැටි කරන්න! - ඔබේ අත් ඔසවන්න!

571
00:59:11,181 --> 00:59:13,951
ප්රවේසම් වන්න. මම හිතන්නේ ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සෙක්.

572
00:59:14,911 --> 00:59:16,882
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

573
00:59:16,882 --> 00:59:19,681
ඔයාට කවදාවත් මාව අල්ලගන්න බැරි වෙයි.